norsk flagg whiteengelsk flagg whiteFacebookwhiteGoogle+ whiteYouTubewhiteMobiltelefon



Bilde fra Sudeley Castle, Winchcombe, Gloucestershire (mulig inspirasjon for Blandings Castle)



Blandings Castle




Blandings Castle, er med sin beliggenhet, persongalleri og atmosfære blant de mest populære og viktige "kreasjonene"
til "the Master", P. G. Wodehouse. Og det er også utgangspunktet for mange av hans beste bøker gjennom hans lange
og svært så produktive karriere. (Totalt 11 bøker + "Sunset at Blandings" og flere noveller har sin handling på Blandings)

Dette er hvordan vi for første gang presenteres for Blandings Castle (i boken Something Fresh - 1915) ,
og overraskende nok er det ikke på en varm og solfylt dag i de så evige somre vi ellers er vant med fra hele sagaen
(med unntak av i istorien "Jeeves and the Yule-tide Spirit" fra 1927 (og i boken "Very Good, Jeeves" - 1930)
Her er det Ashe Marson og Joan Valentine som ankommer slottet, forøvrig som dets første "impostors"

første presentasjon av Blandings Castle

Selv "møtte" jeg Wodehouse for første gang nettopp på Blandings, i og med at de første bøkene jeg leste var
Blandings-historier, og jeg vender tilbake til dem titt og ofte.
Ikke bare for selve lesegleden, men også som et fristed fra all hurlumheien i vår egen tid.

Dype og seriøse undersøkelser har blitt utført for å finne forbildene (kilden) og den virkelige beliggenheten. Noen av disse
er utført av etablerte og skolerte "Wodehousianere" og andre av data- og IT-spesialister med geografiske interesser.

I boken "Sunset at Blanding", basert på det siste manuskriptet Wodehouse arbeidet med da han døde, presenterer
den etablerte Wodehouse-eksperten Richard Usborne sin egen avhandling om dette, godt illustrert av tegninger og kart
av Ionicus, som også var den kunstneren som var ansvarlig for de fleste omslagene til de mange Penguin-utgavene
av mesterens bøker.

Og selv om tittelen på nevnte bok motsier denne sidens motto, synes jeg bildet Inonicus presenterer har en ganske så
sterk likhet med det virkelige slottet jeg har valgt som tittel-bilde for siden. Forøvrig et valg påvirket av de studiene og
teoriene jeg har lest, men også av det bildet som ble dannet i mitt eget hode etter hvert som jeg leste meg gjennom den
såkalte Blandings-sagaen.


Her er illustrasjoner fra boken.
(Klikk på bildene for full-versjoner)


Sunset at Blandings


Blandings ground floor Blandings first floor


Market Blanding

(Copyright © Chatto & Windus Ltd, 1977)




En BBC-film fra 1995 basert på Blandings-romanen "Heavy Weather" (norsk utgave: Salig i sin tro - Aschehoug 1979)
er ganske populær blant Wodehousianere, i skarp kontrast til de klart med blandede reaksjonene på den nyeste serien
fra samme selskap, sendt i 2013 og 2014.
Den første filmen er ganske tro mot både historien og karakterene i boken, og de fleste fans synes også valget av
skuespillere var mer vellykket.

Når det gjelder de nye seriene er det i blant faktisk vrient å kjenne igjen historien, selv for de som har god innsikt i hele
sagaen. Og kanskje verre, de valgte av en eller annen merkelig grunn å endre eller faktisk også å bytte ut mye av
den originale dialogen. Som om den noen gang har trengt "forbedring"!

Her er den fulle versjonen av "Heavy Weather" på YouTube:



Heavy Weather (BBC 1995)
Skuespillere: Judy Parfitt, Roy Hudd, Richard Briers, Peter O'Toole
Regissør: Jack Gold - Filmet på Sudeley Castle


Finn ut mer på: Blandings on Wikipedia


Blandings-sagaen:

Someting Fresh (1915) • Prøve noe annet (1959)
Leave it to Psmith (1923) • La Psmith greie det (1935)
Summer Lightning (1929) • Keiserinnen av Blandings (1935)
Heavy Weather (1933) • Salig i sin tro (1979)
Uncle Fred in the Springtime (1939) • Onkel Fred i vårstemning (1941)
Full Moon (1947) • Månelyst på Blandings (1950)
Pigs Have Wings (1952) • ikke utgitt ?
Service with a Smile (1961) • ikke utgitt ?
Galahad at Blandings (1965) • Svin på skogen (1964)
A Pelican at Blandings (1969) • ikke utgitt ?
+ Sunset at Blandings (1977) (basert på hans siste uferdige manuskript)

+ totalt 9 noveller i disse bøkene + samlet i Lord Emsworth Acts for the Best (1992)
(ikke utgitt på norsk):

Blandings Castle and Elsewhere (1935)
Lord Emsworth and Others (1937)
Nothing Serious (1950)
Plum Pie (1966)


"... the sublime nature of that world is such as to make you gasp."

Stephen Fry








For Wodehouse har det ikke vært noe syndefall, ingen " grunnleggende katastrofe". Hans figurer har aldri
smakt den forbudte frukt. De er fremdeles i Edens hage. Hagene rundt Blandings Castle er som
den opprinnelige hage vi alle er utstøtt fra.
... Wodehouse's idylliske verden kan aldri stivne. Han vil fortsette å frigjøre kommende generasjoner fra
fangenskap kanskje mer tyngende enn våre egne. Han har skapt en verden for oss å leve i og fryde oss i.

(Fritt oversatt etter originalsitat, Evelyn Waugh -1961)

Og det er i den ånd innholdet på denne siden tar sikte på å bli presentert.








Copyright © 2014 - Morten Arnesen (a.k.a Joss Weatherby)




pil Topp pil